martes, febrero 14, 2006
Almendros en Flor
Es un encanto de andar por el campo en estos días de febrero. Por todos lados se ven almendros en flor que son una verdadera maravilla. Hay que aprovechar el tiempo ahora para verlos, porque dentro de poco se habrá acabado la flor. Esta foto la hice andando de Prado del Rey al mirador del Cerro Verdugo con Nina y Martin, alumnos de la Academia.
It's wonderful to walk in the countryside these days of February. All about you see bloomy almond trees that are really gorgeous. We have to make the most of this period, because soon the bloom will have withered. I took this photo walking from Prado del Rey to the Cerro Verdugo viewpoint with Nina and Martin, students of the language school.
Es ist wunderschön, in diesen Februartagen in der Umgebung umherzuwandern. Überall sieht man Mandelbäume in voller Blüte, die wirklich hinreißend aussehen. Die kurze Zeit der Mandelblüte muss man ausnutzen, denn schon bald ist sie vorbei. Dieses Foto habe ich gemacht auf dem Weg von Prado del Rey zum Aussichtspunkt auf dem Cerro Verdugo mit Nina und Martin, Schüler der Sprachschule.
