lunes, marzo 06, 2006
Ruta de senderismo del primer día
Cuando llega un grupo nuevo, el primer día les enseñamos los alrededores a los alumnos. Hoy hemos subido al mirador del "Cerro Verdugo" que está muy cerca del pueblo a una altura de 650 metros. La ruta nos lleva por un jardín botánico con las plantas autóctonas de aquí y algunas explicaciones sobre la vegetación mediterránea. Desde el mirador se puede ver la extensión de los parques naturales "Sierra de Grazalema" y "Los Alcornocales" y la Sierra del Pinar con el pico más alto de la provincia de Cádiz, el Torreón (1650 metros). Es una ruta sencilla y divertida.
When a new group arrives, on the first day we show the students the surroundings. Today we went up to the "Cerro Verdugo" viewpoint, which is near the village at 650 metres. The trail leads us through a botanical garden with native plants and expication board about the mediterranean vegetation. From the viewpoint you can see the extension of the natural parks "Sierra de Grazalema" and "Los Alcornocales" and the "Sierra del Pinar" with the highest mountain of the Cádiz province, the "Torreón" (1650 metres). It's an easy and funny hiking route.
Wenn eine neue Gruppe ankommt, zeigen wir den Schülern am ersten Tag die Umgebung. Heute sind wir auf den Aussichtspunkt "Cerro Verdugo" gewandert, unser "Hausberg", der ca. 650 Meter hoch ist. Der Wanderpfad führt uns durch einen botanischen Garten mit eineimischen Pflanzenarten und Erläuterungen über die Mittelmeervegetation. Vom Aussichtspunkt aus sieht man die Ausdehnung der Naturparks "Sierra de Grazalema" und "Los Alcornocales" und die Bergkette "Sierra del Pinar" mit dem höchsten Berg der Provinz Cádiz, dem "Torreón" (1650 Meter). Die Wanderung ist einfach und macht Spaß.
